The now-demolished council estate Robin Hood Gardens often occupies opposing positions within the architectural imagination. Was Alison and Peter Smithson’s 1972 brutalist contribution to the London cityscape a misunderstood masterpiece or a well-intentioned failure?